Nederlands continuverven:continu verven (het) Frans teinture en continu (la) Duits Kontinuefärben (das) Engels continuous dyeing